-
1 бумага
жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper Слова легли на бумагу. ≈ The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. ≈ The words (just) won't come. грубая оберточная бумага ≈ brown paper изложить на бумаге ≈ (что-л.) to commit to paper ворох бумаг ≈ pile/heap of papers завертывать в бумагу ≈ to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
(акционер) shareholder выдавать бумаги ≈ to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги ∙ бумага не краснеет, бумага все стерпит ≈ paper won't blush;
paper bleeds little на бумаге остаться на бумагебумаг|а - ж.
1. paper;
2. (документ) document;
мн. разг. (личные документы) papers;
3. (рукопись и т. п.) paper;
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper;
ценные ~и securities. -
2 бумага
-
3 упаковочная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упаковочная бумага
-
4 упаковочная целлюлозная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упаковочная целлюлозная бумага
-
5 упаковочная бумага
package [packaging\] paper, wrapping paperАнгло-русский словарь технических терминов > упаковочная бумага
-
6 упаковочная целлюлозная бумага
Англо-русский словарь технических терминов > упаковочная целлюлозная бумага
-
7 packing paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > packing paper
-
8 Packpapier
бумага упаковочная, бумага обёрточная, обёртка, упаковочная бумага, упаковочная обёрточная бумагаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Packpapier
-
9 packaging paper
упаковочная бумага, бумага упаковочнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > packaging paper
-
10 papier de paquetage
бумага обёрточная, бумага упаковочнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier de paquetage
-
11 käärepaperi
yks.nom. käärepaperi; yks.gen. käärepaperin; yks.part. käärepaperia; yks.ill. käärepaperiin; mon.gen. käärepaperien käärepapereiden käärepapereitten; mon.part. käärepapereja käärepapereita; mon.ill. käärepapereihinkäärepaperi оберточная бумага, упаковочная бумага
оберточная бумага, упаковочная бумага -
12 packing paper
1) Военный термин: прокладочная бумага2) Деловая лексика: упаковочная бумага3) Макаров: бумага упаковочная, обёрточная бумага -
13 csomagolópapír
* * *формы: csomagolópapírja, csomagolópapírok, csomagolópapírtобёрточная бума́га ж* * *упаковочная/обёрточная бумага; завёртка, паковка -
14 crate liner
1) Лесоводство: мягкий макулатурный прокладочный картон, плотная упаковочная бумага2) Целлюлозно-бумажная промышленность: макулатурный картон (мягкий прокладочный)3) Макаров: плотная бумага (упаковочная) -
15 kraft paper
['krɑːft(ˌpeɪpə)]1) Техника: крафт-бумага2) Горное дело: крафт-бумага (для упаковки концентратов, цемента)3) Лесоводство: бумага из крафт-целлюлозы4) Макаров: крафт-бумага (упаковочная бумага) -
16 envelope paper
1) Техника: конвертная бумага -
17 bast paper
2) Целлюлозно-бумажная промышленность: обёрточная (целлюлозная) бумага -
18 wrapping paper
1) Техника: обёрточная бумага, упаковочная бумага2) Экономика: обёрточный материал3) Лесоводство: обёртка, обвёрточная бумага -
19 Silberpapier
сущ.1) общ. листовое олово, станиоль, фольга, алюминиевая фольга2) тех. бумага, кашированная фольгой, посеребрённая бумага, упаковочная бумага для серебряных изделий3) электр. оловянная фольга -
20 balicí papír
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
упаковочная бумага для сахара — Ндп. сахарная бумага Клееная бумага различного цвета для упаковывания сахара рафинада в пачки. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые сахарная бумага Тематики бумага и картон EN sugar wrapper DE Zuckerpapier FR papier à emballer de sucre … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для текстильной продукции — Ндп. бумага для упаковывания мануфактуры Прочная клееная бумага машинной гладкости или каландрированная. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые бумага для упаковывания мануфактуры Тематики бумага и картон EN textiles wrapping DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для фруктов — Ндп. фруктовая бумага Тонкая слабоклееная бумага, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые фруктовая бумага Тематики бумага и картон EN fruit tissue DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для чая — Ндп. чайная бумага Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые чайная бумага Тематики бумага и картон EN tea cartridge DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для мебели — Бумага с высокой механической прочностью в сухом и влажном состоянии. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN furniture packing paper DE Möbel Verpackungspapier FR papier empaquetage pour meubles … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для металлопродукции — Бумага водонепроницаемая крепированная с двухсторонним микровосковым покрытием. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для молочных продуктов — Бумага, изготовленная из бумаги основы, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой парафином, для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN milk products packing paper DE Milchwaren… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом — Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.… … Справочник технического переводчика